咏十月十五夜月二首 其二

译文

碧空中流动的月亮像秋天（的月亮）吗？山河依旧像镜子中的影像一样移动（变换）。红色的树叶随风飘动驱散云影，嫦娥习惯寒冷在冰冷的月宫中沐浴。暮年两次（见到这样的月亮）月光仍然美好，今夜三更（我）睡得比较晚。只是担心月亮分身去照见闺中的怨妇，（她的）寒衣还没有送到边疆。

注释

青娥

指嫦娥。传说嫦娥住在月宫中，为仙女形象。

秪恐（zhǐ kǒng）

只怕、恐怕的意思。‘秪’同‘只’。

边陲（biān chuí）

边疆、边境。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将明月比作镜子，生动形象地写出了明月映照下山河的景象，给人一种清冷、空寂之感。颔联中‘丹叶飘风散云影’是视觉描写，‘青娥惯冷浴冰池’运用了神话典故，把嫦娥的清冷孤寂融入到诗中，增添了神秘和冷艳的氛围。情感表达上，诗人既有对美好月色的欣赏，又通过残年、睡迟等词流露出暮年的感慨。颈联‘残年两度光仍好’，有一种对时光流逝的喟叹。而尾联则将视角转到闺怨上，担心寒衣未到边陲，体现出对征人及其家人的同情，使诗歌的情感内涵更加丰富多元。在意境营造方面，诗中通过碧天、流月、丹叶、青娥等意象构建出清冷、孤寂又略带愁绪的意境。主题思想围绕着对月色的描写、暮年的感怀以及对征人家庭的同情展开。

速览

《咏十月十五夜月二首 其二》是明代诗人夏良胜的作品，主题为写景、暮年感、闺怨情、清冷意。碧天流月如秋否，依旧山河一镜移。 丹叶飘风散云影，青娥惯冷浴冰池。 残年两度光仍好，今夜三更睡较迟。 秪恐分身照闺怨，…