别金溪

译文

我家距离您那里有百来里路程，回忆往昔分别到现在已经过去几年春天了。去年有幸一起愉快地采撷（游玩之类），却不知道我们都是远离故乡之人。您现在想要回去就能回去，家中高堂老母健康，孩子也很恭顺。我想要追随您回去只恨自己没有翅膀，只愿化作江边能快速飞渡的云彩。

注释

采好（cǎi hǎo）

采撷游玩之类的欢乐之事。这里的‘采’可能是采摘花草等行为，在古代是一种比较常见的休闲活动，‘好’表示欢乐、愉悦的事情。

北堂（běi táng）

古指母亲的居室，这里代指母亲。

循循（xún xún）

有顺序的、顺从的样子，这里用来形容孩子的恭顺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将友人能够归家与自己无法归家形成鲜明对比，突出自己的无奈与对友人归家的羡慕。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人即将归家的羡慕之情，像‘君今欲归归便得’就直白地表达出这种羡慕。同时，也透露出自己有家难归的惆怅与伤感，‘我欲随君恨无翼’深切地传达出这种情绪。在意境营造上，诗的画面感较强，如‘愿作江边飞渡云’一句，江边飞渡的云这个意象给人一种漂泊而又急切的感觉，营造出一种略带孤寂和惆怅的意境。主题思想围绕着离别与思乡展开，既有朋友之间离别的不舍，也有自身思乡却不能归的痛苦。

速览

《别金溪》是明代诗人夏良胜的作品，主题为思乡情、离别愁、羡慕意、对比法。我家去君百里程，忆昔相别今几春。 去年幸接同采好，不知俱是离乡人。 君今欲归归便得，北堂健母儿循循。 我欲随君恨无翼，…