又和忆西湖十绝 其二

译文

靠着墙的梅花在雨中绽放得更加繁茂，有东西掉落发出声响惊得燕雀飞散。听说西湖有着美好的风景，不知道处士什么时候归来。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里可能是特指某位与西湖有关的隐士或者是作者的友人。

赏析

从文学手法来看，首句‘倚墙梅绽雨中肥’，一个‘肥’字用得精妙，将雨中梅花饱满盛开的状态生动地描绘出来，以形容词活用，给人新奇之感。‘落弹惊回燕雀飞’通过描写落弹惊飞燕雀这一动态画面，与前句梅花的静态描写相映衬，动静结合，增加了画面的丰富性。在情感表达上，作者对西湖的怀念与向往之情溢于言表，由眼前之景联想到西湖的美景，同时对处士的归来表示期待。在意境营造上，诗中既有雨中梅花、惊飞燕雀的眼前实景，又引出西湖这一充满诗意和美好回忆的虚景，虚实相生。主题思想围绕着对西湖美景的思念以及对处士归来的期盼，表现出对往昔美好事物的眷恋。

速览

《又和忆西湖十绝 其二》是明代诗人夏良胜的作品，主题为写景、思乡、怀人、动静结合。倚墙梅绽雨中肥，落弹惊回燕雀飞。 见说西湖好风景，不知处士几时归。