又和忆西湖十绝 其三

译文

乐声悠扬，沿着柳堤飘荡，（佳人）双颊带着微微的酒红。听说西湖的风景十分美好，当年曾经在画图中见到过。

注释

管弦

管乐器与弦乐器，泛指乐器，也代指音乐，如‘举酒欲饮无管弦’。

拂

轻轻擦过、掠过，此处拟人化地描写管弦声的传播，读音为fú。

赏析

从文学手法上看，首句‘管弦声拂柳堤通’，一个‘拂’字运用了拟人的手法，将无形的管弦声具象化，仿佛声音如同轻柔的物件轻轻拂过柳堤，生动地描绘出乐声在柳堤间传播的美妙情景。‘双颊微微带酒红’则是通过对人物外貌的描写，刻画了一个略带醉意的形象，给画面增添了一抹艳丽的色彩。在情感表达方面，通过描写人物听到西湖管弦声以及自身微醉的状态，引出对西湖美景的向往。诗中‘见说西湖好风景，昔年曾认画图中’直接表达出西湖的美是早有耳闻并且在图画中领略过的，透露出对西湖的喜爱与向往之情。在意境营造上，前两句通过描写眼前的乐声与带酒红的人物，构建出一种热闹、欢快且带有朦胧美感的氛围，后两句则将这种氛围与西湖美景相联系，让人在脑海中浮现出西湖如诗如画的美好意境。主题思想围绕着西湖展开，表达了对西湖的赞美、向往以及对西湖之美的深刻印象。

速览

《又和忆西湖十绝 其三》是明代诗人夏良胜的作品，主题为写景、抒情、喜爱、向往。管弦声拂柳堤通，双颊微微带酒红。 见说西湖好风景，昔年曾认画图中。