又和忆西湖十绝 其七

译文

六桥上有人售卖着香气四溢的浊酒，酒肆斜靠着稀疏的篱笆，旁边的花儿半开半黄。人们都说西湖的风景美好，却不如秋天的树叶渡过江水那样匆忙。

注释

浊醪（zhuó láo）

浊酒，醪本指浊酒，也指酒酿、醇酒。

疏篱

稀疏的篱笆。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写六桥上售卖浊酒的场景，以及酒肆旁边的疏篱和半黄的花，运用了白描手法，简单几笔勾勒出一幅富有生活气息的画面。‘斜带’一词生动地描绘出疏篱与酒肆的位置关系。情感表达方面，前两句看似在平静地描写西湖边的景象，但后两句通过对比‘西湖好风景’和‘秋叶过江忙’，隐隐有一种对时光匆匆的感慨。在意境营造上，前两句营造出一种闲适、悠然的西湖秋景氛围，后两句却陡然一转，将秋叶过江的匆忙引入，形成一种动静的强烈对比，打破了前面的闲适感，增添了几分惆怅。主题思想上，在对西湖景色描写的背后，可能暗示着对世事无常、时光易逝的思考。

速览

《又和忆西湖十绝 其七》是明代诗人夏良胜的作品，主题为写景、对比、闲适、时光感。六桥人卖浊醪香，斜带疏篱花半黄。 见说西湖好风景，不如秋叶过江忙。