画桐华凤扇赋附歌

译文

东风已晚啊美好的时节将尽，桐花铺展开放啊遮蔽着碧绿的急流。赞美这种鸟啊类似鹓鸾，具备其神韵而形体微小啊容貌颜色为红色。

注释

阑

将尽，残、晚。如‘夜阑风静縠纹平。’

敷

铺开，这里指桐花盛开。fū。

湍

急流的水。tuān。

鹓鸾

传说中凤凰一类的鸟。yuān luán。

具体

这里指具备某种事物的形体、特征。

赏析

从文学手法上看，此赋开篇通过描写‘东风晚’‘芳节阑’这样的景象，奠定了一种略带惆怅的氛围，采用了借景抒情的手法。‘敷紫华兮荫碧湍’一句中，‘敷’字生动地描绘出桐花盛开的繁茂景象，且紫与碧颜色的对举，给画面增添了色彩感。在情感表达方面，整体蕴含着一种对美好事物的欣赏与感慨之情。一方面欣赏桐花之美、桐华凤鸟之美，另一方面又因芳节将尽而有所惆怅。在意境营造上，构建出暮春时节桐花盛开于碧湍之上，桐华凤鸟栖息其间的美好而略带凄美之感的画面。主题思想上，通过对桐花与桐华凤鸟的描写，传达出对美好事物的热爱以及对时光流逝的叹惋。

速览

《画桐华凤扇赋附歌》是唐代诗人李德裕的作品，主题为写景、借景抒情、咏物、暮春。东风晚兮芳节阑，敷紫华兮荫碧湍。 美斯鸟兮类鹓鸾，具体微兮容色丹。