惜别家兄十二咏 其一

译文

忽然离去忽然归来就像睡醒和入睡（一样难以捉摸），互相分别又互相见面已经激动得忘了言语。独自在长亭下望着远去的行尘（盼兄归来），在落叶飘飞之处勒住马难以转身离开。家中的书信让兄长三年来魂牵梦绕，为官的规诫使我常常五更不能入眠。天上的浮云好像憎恶我的情怀，明天我就要像燕子离开楚江（此处的家）远行了。

注释

寤寐（wù mèi）

寤，睡醒；寐，入睡。常指日夜。

官箴（guān zhēn）

指对官吏的劝诫。

落木（luò mù）

落叶。

赏析

在文学手法上，首联‘忽去忽来如寤寐，相违相见已忘言’运用比喻，将兄弟间的来去匆匆比作寤寐（睡醒与入睡），形象地写出了相见分别的无常之感，‘忘言’则化用‘此时无声胜有声’之意境，以沉默来表达兄弟重逢时的激动复杂情感。颔联‘望尘独倚长亭下，勒马难回落木边’通过描写人物的动作‘望尘’‘倚长亭’‘勒马’，勾勒出兄弟分别时的不舍画面，其中‘落木’渲染了一种萧瑟凄凉的氛围，情景交融。颈联‘家信劳兄三载梦，官箴费我五更眠’对仗工整，从兄弟两人的角度分别叙述，家信与兄梦相关，官箴和我眠相连，一写兄长对自己的牵挂，一写自己仕途的艰辛，体现兄弟二人不同的生活状态却有着同样的兄弟深情。尾联‘浮云好似憎怀抱，明日楚江今日燕’运用拟人手法，说浮云憎恶自己的情怀，其实是表达自己即将离家远行的无奈与惆怅，‘明日楚江今日燕’以景寓情，将自己比作燕子即将离开楚江（家），意境悠远而感伤。整首诗表达了兄弟间深厚的情谊以及对即将离别的不舍与无奈之情，主题围绕兄弟惜别展开，通过多种手法的运用，营造出一种感伤、惆怅又饱含深情的意境。

速览

《惜别家兄十二咏 其一》是明代诗人夏良胜的作品，主题为兄弟情、惜别、感伤、情景交融。忽去忽来如寤寐，相违相见已忘言。 望尘独倚长亭下，勒马难回落木边。 家信劳兄三载梦，官箴费我五更眠。 浮云好似憎怀抱，…