惜别家兄十二咏 其二

译文

回忆起弟弟你在郢地乘船船桨划得更快，送兄的我在冀地骑马却觉得马走得很慢。身处异乡的同胞兄弟相互特别留恋，然而一日之间就要万里分别走上不同的道路。自己要注意养生之道，平日里的温饱之事总是要慎重对待。粗布制成的大被子要及早准备好，还频频为我占卜归来的日期。

注释

郢（yǐng）

古代中国楚国的都城，在今湖北省江陵县附近。

冀

古九州之一，这里可理解为河北一带。

同气

有血缘关系的亲属，尤指兄弟。

刀圭

本指量取药末的用具，这里可指养生之道。

观颐

观察研究养生之道。出自《易经·颐卦》。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘忆弟郢船棹更疾，送兄冀马行偏迟’运用对比的手法，以弟弟船行之快和自己马行之慢来突出自己不忍分别的心境。颔联‘异乡同气重留恋，一日万里分路岐’直抒胸臆，表达出兄弟之间的深厚情谊以及即将分别的不舍，同时‘一日万里’也有一种空间上的巨大落差感，强化了离别的愁绪。颈联‘刀圭吐纳还自爱，平生温饱恒观颐’则转换角度，从对分别的伤感写到对彼此生活的叮嘱，希望对方注重养生，体现出兄弟间的关怀。尾联‘粗布大被及蚤制，频频为卜归来期’进一步表现出对哥哥的关心，准备好生活所需，还急切地盼望哥哥归来，将兄弟情在细节之处展现得淋漓尽致。整首诗意境上充满了离别的哀伤与不舍，主题思想围绕兄弟惜别展开，表达出兄弟之间深切的关爱和不舍之情。

速览

《惜别家兄十二咏 其二》是明代诗人夏良胜的作品，主题为兄弟情、惜别、抒情、思乡。忆弟郢船棹更疾，送兄冀马行偏迟。 异乡同气重留恋，一日万里分路岐。 刀圭吐纳还自爱，平生温饱恒观颐。 粗布大被及蚤制，…