惜别家兄十二咏 其四

译文

来的时候穿着葛衣害怕烈日炎炎，离开的时候却把轻薄的罗裳都脱了。喜悦的根源出于天性却反而变成了哀怨，忧愁在人前却像是癫狂。徒然说要多吃饭长期客居他乡，喝了水才知道和故乡不一样。故乡的花鸟如果像是在等候，不时有青鸟从短墙飞来。

注释

杲日（gǎo rì）

明亮的太阳。出自《诗经·卫风·伯兮》‘其雨其雨，杲杲出日。’

谩说（mán shuō）

犹休说。谓空说、白说。

青州

这里可能指传说中的青鸟，青鸟常被视为传信的使者。

赏析

从文学手法上看，首联通过来和去时着装的对比，生动地写出了时光和情境的变化。颔联‘喜根天性翻作怨，愁向人前却类狂’运用了一种矛盾的写法，将内心真实的情感与外在表现的反差呈现出来，独特而深刻地表达了复杂的情绪。颈联则是从饮食起居方面，以‘加餐谩说’和‘饮水方知’的对比，突出客居与故乡的不同。尾联采用了想象的手法，幻想故乡的花鸟相候，青鸟传信，意境空灵而又充满了对故乡的思念之情。在情感表达上，全诗弥漫着一种客居他乡的愁怨，对故乡的思念以及内心情绪的纠结与复杂。意境营造出一种孤独、思念又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着客居的愁绪、对故乡的思念以及在他乡情绪的复杂变化展开。

速览

《惜别家兄十二咏 其四》是明代诗人夏良胜的作品，主题为思乡、客居、愁怨、对比。来时葛衣畏杲日，别去尽脱轻罗裳。 喜根天性翻作怨，愁向人前却类狂。 加餐谩说长为客，饮水方知不似乡。 故园花鸟如相候，…