惜别家兄十二咏 其六

译文

回到家中短暂的时光里却思念着长久的相聚时光，在路途上看似无情实际却有情。远在天涯的兄弟即将分别，故乡的山水好像违背了曾经的盟誓变得寒冷。即使深深的积雪压着篷屋也没关系，只忧愁残缺的月亮照临着孤城。像谷口的郑子真和韩愈韩吏部一样，遇到人只能诉说泪水纵横。

注释

分袂（fēn mèi）

指离别。袂，衣袖，古人常以衣袖来表示送别，如‘执袂’。

齐盟（qí méng）

同盟。这里故乡山水寒齐盟是说故乡山水仿佛违背了曾经如同同盟般的情谊而变得寒冷。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

谷口子真

谷口指谷口县，子真是汉代隐士郑朴的字，他隐居谷口，修身自保。这里用来类比自身或兄弟。

韩吏部

指韩愈，他曾任吏部侍郎等职，这里借韩愈表达自身的愁情如同韩愈般深切。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘行路无情元有情’中的‘无情’与‘有情’相对，增强了情感的表现力。在意境营造方面，‘深雪压篷屋’‘缺月临孤城’构建出清冷、孤寂的意境，很好地烘托出离别的愁绪。情感表达上，全诗充满了离别的哀伤和对兄弟的不舍之情，从‘天涯手足向分袂’等句中可深切感受到。主题思想围绕惜别兄弟展开，通过描写归家的短暂、路途的情感、即将分别的痛苦、对故乡山水的失望以及自身孤独愁苦的状态来表达这种惜别之情。

速览

《惜别家兄十二咏 其六》是明代诗人夏良胜的作品，主题为惜别、手足情、孤寂、清冷意境。还家短日思永日，行路无情元有情。 天涯手足向分袂，故国山水寒齐盟。 不妨深雪压篷屋，秪愁缺月临孤城。 谷口子真韩吏部，…