惜别家兄十二咏 其九

译文

慵懒之心为避世故而通达三昧之境，恩义却驱使我诉说难分难舍之情。扭转船舵风声响动催促着郢地之人远行，出门只见云雾渺茫便进入燕山。纵横交错之处士卒马匹悲伤路途梗塞，习惯了楼台（此处指代家乡的建筑等）却只能当作旅途中的回忆。抬头看云雾天空有远行的大雁，什么时候能在帛书上写好书信寄回乡关呢。

注释

三昧（sān mèi）

佛教用语，这里可理解为一种境界，指心专注于一境。

捩柁（liè duò）

扭转船舵，此处表示行船出发。

郢（yǐng）客

这里指代自己（可能是作者以郢地之人自比），郢是古代楚国的都城。

途梗

路途梗塞，道路不顺畅。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对仗，如‘懒心避俗’对‘恩义驱人’，‘捩柁风生’对‘出门云杳’等，使诗句结构整齐，富有节奏感。在意境营造上，描绘出一种惆怅、迷茫又略带凄凉的氛围，像‘出门云杳入燕山’，云雾渺茫的景象衬托出离别的迷茫与未知。情感表达上，既有因离别而产生的对家乡的不舍与思念，如‘举目烟霄有征雁，几时书帛寄乡关’，借征雁表达自己的思乡之情，希望能寄家书回去；又有对旅途艰难的悲叹，‘纵横士马悲途梗’，写出了路途的坎坷梗塞。主题思想围绕着惜别展开，既有与家兄分别的不舍，也有远离家乡的无奈与对未来路途的担忧。

速览

《惜别家兄十二咏 其九》是明代诗人夏良胜的作品，主题为惜别、思乡、惆怅、对仗。懒心避俗通三昧，恩义驱人说二难。 捩柁风生催郢客，出门云杳入燕山。 纵横士马悲途梗，惯熟楼台当旅还。 举目烟霄有征雁，…