白芙蓉赋附歌

译文

秋天的水面宽阔啊秋露浓重，繁盛的花朵凋落啊为芙蓉叹息。菖蒲花是紫色的啊您却不认识，萍实是红色的啊您却没遇见。想念佳人啊在幽静之处，容颜如美玉啊没有妖冶的姿容。

注释

濶

同‘阔’，宽阔（kuò）

冶容

妖冶的容貌。

赏析

从文学手法上看，此赋运用了比兴手法。以‘秋水濶兮秋露浓’这种秋天的景象起兴，奠定了一种略带萧瑟的氛围，引出对芙蓉盛华已落的叹息。文中‘菖花紫兮君不识，萍实丹兮君不逢’通过对菖蒲花和萍实的描述，暗示美好的事物可能被忽视或错过，进一步烘托出一种淡淡的惋惜之情。在情感表达方面，充满了对芙蓉凋落的叹惋，以及对佳人的思念之情。在意境营造上，构建出一个秋天的、略带孤寂落寞的画面，有秋水、秋露、凋落的芙蓉等元素。主题思想上，既表达了对美好事物消逝的感慨，又融入了对佳人的思慕之情。整体语言简洁质朴，却富有感染力。

速览

《白芙蓉赋附歌》是唐代诗人李德裕的作品，主题为叹物哀、思佳人、秋景感、比兴法。秋水濶兮秋露浓，盛华落兮叹芙蓉。 菖花紫兮君不识，萍实丹兮君不逢。 想佳人兮密静处，颜如玉兮无冶容。