惜别家兄十二咏 其十二
投檄云归便放舟，大兄真为掩吾羞。
贾生应悔无长策，崔氏从前下冗流。
恬退特书真宰奏，告身超格后人收。
是非不必论今昔，深锁松筠禾黍秋。
贾生应悔无长策，崔氏从前下冗流。
恬退特书真宰奏，告身超格后人收。
是非不必论今昔，深锁松筠禾黍秋。
译文
投下文书说要辞官归去便乘船出发，大哥实在是为我遮掩羞耻。贾谊应该后悔没有好的治国良策，崔氏从前被贬到闲散的职位。淡泊退隐特地书写给天帝的奏章，授官的文凭超越常规被后人收藏。是与非不必议论古今之事，松竹深深锁闭于一片秋禾之中。
注释
- 投檄（tóu xí）
- 投下文书，这里指辞官的文书。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。
- 贾生（jiǎ shēng）
- 指贾谊，西汉著名政论家，年少有才，常被后世文人用以自比有才华却不得志之人。
- 冗流（rǒng liú）
- 指闲散的官职或人员，这里表示被贬谪到闲散职位。
- 恬退（tián tuì）
- 淡泊名利，主动退隐。
- 真宰（zhēn zǎi）
- 天帝，这里指一种超自然的主宰力量。
- 告身（gào shēn）
- 古代授官的文凭。
- 松筠（sōng yún）
- 松树和竹子，常被用来象征高洁的品格。
- 禾黍（hé shǔ）
- 禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，在古诗中常用来营造一种荒凉、萧索的意境。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘贾生’之典，以贾谊自比，暗示自己在仕途上的不如意，借古人事迹来表达自己的心境，使诗歌含蓄且富有内涵。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己仕途不顺的懊悔以及归家时复杂的情绪，既有对兄长包容自己的感激，又有对往昔经历的惆怅。在意境营造方面，最后一句‘深锁松筠禾黍秋’描绘出一幅松竹被秋禾围绕的画面，渲染出一种萧索、寂寥又有些许归隐后的宁静之感。主题思想上，通过讲述自己辞官归家之事，表达了对仕途的失望以及对归隐生活的向往，同时也反映出在官场中的一些无奈和对人生是非的感慨。
速览
《惜别家兄十二咏 其十二》是明代诗人夏良胜的作品，主题为仕途失意、归隐、用典、感恩兄长。投檄云归便放舟，大兄真为掩吾羞。 贾生应悔无长策，崔氏从前下冗流。 恬退特书真宰奏，告身超格后人收。 是非不必论今昔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品