次韵寄王青崖给舍

译文

面对信纸挥墨时就忘记了一切，因为敬爱监军而奋力操持军事。只是这样在心中为战事而紧张忙碌，已经料到相见时会因老瘦而令人惊讶。秦地关隘外的野树间能听到鸡犬之声，巫峡的水流平稳已经习惯了晴雨变化。羌笛一声响起就在床榻之下，早早地就盼着能从宫门处见到您这位文星般的人物。

注释

临椷（lín hán）

椷，信封，这里指信纸。临椷即面对着信纸。

执冰

本义是指在祭祀时捧冰，这里引申为操持军事等事务。

只恁（zhǐ nèn）

恁，如此，这样。只恁即只是这样。

蚤（zǎo）

通‘早’。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指宫门。

文星

星名，即文昌星，也称文曲星，旧时认为是主持文运功名的星宿，这里用来称赞友人有才华。

悬榻

东汉陈蕃为豫章太守，不接宾客，唯徐稚来特设一榻，去则悬之。后以‘悬榻’比喻礼待贤士。

赏析

从文学手法上看，首联‘临椷洒墨便忘馨，为爱监军奋执冰’直接叙述写信时的忘形状态以及对监军的敬爱之情，直抒胸臆。颔联‘只恁干戈心上战，已拚老瘦见时惊’通过心理描写，将对战争的挂怀以及自身状态的变化呈现出来，对仗较为工整。颈联‘秦关野树闻鸡犬，巫峡安流惯雨晴’转为写景，秦关与巫峡的景象形成一种空间上的跨越感，一静一动，野树间鸡犬相闻是静态的乡村画面，巫峡水流安于晴雨变化则是动态景象，以景衬情，借宁静之景来暗示自己内心对战争局势的期望。尾联‘羌笛一声悬榻下，蚤从阊阖见文星’以羌笛的声音和悬榻的典故，表达对友人到来的期盼，同时以‘文星’来称赞友人，充满了对友人的敬重与期待相见之情。整首诗情感表达丰富，既有对战争的关心，又有对友人的深厚情谊。在意境上，既有战争的紧张氛围，又有田园山水的宁静，二者相互交织。主题思想围绕着对战争的态度以及与友人之间的情谊展开。

速览

《次韵寄王青崖给舍》是明代诗人夏良胜的作品，主题为思乡念友、战争感怀、借景抒情、直抒胸臆。临椷洒墨便忘馨，为爱监军奋执冰。 只恁干戈心上战，已拚老瘦见时惊。 秦关野树闻鸡犬，巫峡安流惯雨晴。 羌笛一声悬榻下，…