和待隐园二十咏 其五

译文

刚刚说到适宜隐退，连梦都是清朗的，如今拄着藜杖的人又能见到几个在行走呢。往年在丁卯桥边发生的事情，那是另外一种独特的情怀啊。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里的藜杖常被古人作为拐杖使用，是隐者或老者的常见形象标志。

丁卯（dīng mǎo）

这里是指丁卯桥这个地方，是一个特定的地点名称，可能与作者的某些回忆或者经历有关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且带有回忆色彩的氛围。诗的前两句通过‘才说宜休梦也清，杖藜今见几人行’，以梦的清朗来衬托出内心对休隐生活的向往，‘杖藜’这一形象勾勒出老者或隐者的形象，而‘今见几人行’则表达出这种隐者形象的稀少，有一种淡淡的寂寥感。写作手法上，运用了对比，将往昔与现今对比，如从前述的当下杖藜者少，到后面提到丁卯桥边事，往昔的事在如今看来别有一番情致。在情感表达方面，既有对隐退生活的向往，又有对往昔经历的怀念之情。主题思想围绕着隐退生活以及往昔记忆展开，感慨时光的流逝以及不同时期境遇的差异。

速览

《和待隐园二十咏 其五》是明代诗人夏良胜的作品，主题为隐逸、怀旧、清幽、寂寥。才说宜休梦也清，杖藜今见几人行。 昔年丁卯桥边事，别是乾坤一段情。