和待隐园二十咏 其六

译文

短短的青草蓬松杂乱，花儿半开半落，打开门徘徊着面对春天的阳光。山野之人不理解园主的心意，在那谷口年年遗憾不能归去。

注释

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连不去。

野人

这里指普通的山野之人，不懂园主内心复杂情感的人。

谷口

代指园主向往归去的地方，可能是其心中的理想隐居之所。

赏析

在文学手法上，首句通过描写‘短草蒙茸花半菲’，运用白描手法勾勒出园中景象，短短七个字就把草与花的状态生动呈现，给读者以直观的画面感。‘开门徙倚对春晖’中的‘徙倚’二字，写出人物的动作神态，生动地表现出一种闲适又略带惆怅的状态。情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅之情，园主看似身处美好园景之中，但‘野人不解主翁意，谷口年年恨未归’表明其内心有着不被理解的孤独，以及对未能归向谷口的遗憾。在意境营造方面，前两句描绘的园中春景，草短花半开，春晖映照，营造出一种宁静而略带慵懒的氛围，然而后两句打破这种氛围，引出内心的愁绪。主题思想围绕着园主内心的复杂情感展开，既有对眼前园景的感受，又有不被理解的孤独和不能归处的遗憾。

速览

《和待隐园二十咏 其六》是明代诗人夏良胜的作品，主题为写景、惆怅、闲适、孤独。短草蒙茸花半菲，开门徙倚对春晖。 野人不解主翁意，谷口年年恨未归。