重台芙蓉赋附歌

译文

吴地的山峦秀丽啊烟雾中的景色迷人，因为有美好的女子啊才感知到这样的祥瑞。莲花虽然众多啊却没有和它同类的，兰花徒然芬芳啊又哪里值得珍贵。人已经离去啊时代也不会停留，独自含着深情啊依托这片土地。

注释

厥

其，他的，那个。《诗经·大雅·文王有声》：‘厥孙谋，以燕翼子。’

徒

徒然，白白地。

兹

此，这个。

赏析

从文学手法上看，这首赋的附歌采用了比兴手法。开篇以‘吴山秀兮烟景媚’描绘出一幅吴地秀丽的山水画卷，引出下文对淑女与重台芙蓉的感怀，是起兴之笔。接着用‘莲虽多兮无厥类，兰徒芳兮何足贵’，通过与莲、兰对比，突出重台芙蓉的独特，这里的对比使得重台芙蓉的形象更加鲜明。在情感表达方面，字里行间蕴含着对淑女的深切思念与赞美之情。诗人借重台芙蓉来寄托这种情感，认为即使莲多、兰芳，也不及与淑女相关的重台芙蓉珍贵，可见思念之深。在意境营造上，吴山烟景的描绘，营造出一种朦胧而优美的氛围，与诗人内心复杂的情感相呼应。主题思想围绕着对淑女的思念与重台芙蓉的珍视展开，通过对景物的描写与对比，将这种情感展现得淋漓尽致。

速览

《重台芙蓉赋附歌》是唐代诗人李德裕的作品，主题为思淑女、借物托情、比兴手法、吴地景。吴山秀兮烟景媚，因淑女兮感斯瑞。 莲虽多兮无厥类，兰徒芳兮何足贵。 人已去兮代不留，独含情兮托兹地。