和待隐园二十咏 其七

译文

在云气缭绕之处，低矮的房屋挨着筼筜竹，风雨常常摇撼着草堂。年长之人互相寻访谈论往事，武侯坐过的石头已经不是羊形（此处或是石头形状有了改变等意涵）。

注释

云隈（yún wēi）

云气聚集之处。‘隈’有角落、弯曲之处的意思，这里描绘云气缭绕的地方。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

长老

年长者。在佛教中也指对僧人的尊称，但在此处应是指年长者。

武侯

指诸葛亮，诸葛亮被封为武乡侯，常被称为武侯。这里以武侯指代具有历史意义的人物，用以表达对往昔人事的感慨。

赏析

从文学手法上看，首句‘云隈矮屋压筼筜’通过描写矮屋与筼筜竹的位置关系，描绘出一幅宁静的田园居所画面，‘压’字生动地表现出矮屋与竹林的紧密关联，给人一种贴近自然之感。‘风雨时时撼草堂’则进一步增添动态元素，风雨撼动草堂，既写出了自然环境的力量，也从侧面烘托出草堂的静谧与孤清。在情感表达方面，诗中有一种淡淡的对往昔的追思情绪，如‘长老相寻谈故事’，通过长者间的谈古，流露出对过去的怀念。而‘武侯坐石已非羊’一句可能蕴含着对世事变迁的感慨，武侯相关的事物都发生了变化，暗示着时光的流转和事物的无常。在意境营造上，前两句构建出一个风雨中的田园草堂意境，充满了自然和质朴的气息，后两句则在这宁静的意境基础上融入了历史和时间的维度，使整个意境变得深邃而富有内涵。主题思想上，主要表达了对田园生活的描绘，对往昔故事的追念以及对世事变迁的感叹。

速览

《和待隐园二十咏 其七》是明代诗人夏良胜的作品，主题为田园诗、追思往昔、风雨意境、叙事。云隈矮屋压筼筜，风雨时时撼草堂。 长老相寻谈故事，武侯坐石已非羊。