和待隐园二十咏 其八

译文

残败的菊花垂着花枝靠在竹枝分叉处，它清幽的香气绝对胜过摆弄风情的春花。冲洗酒杯后绕着小径畅快地吟诗赏菊，是因为怜惜秋风使岁月年华老去。

注释

烂菊

残败的菊花。这里的‘烂’表示残败、凋谢的状态。

竹叉

竹子的枝杈。

清芬

清香。常用来形容花草的香气清幽淡雅。

觥（gōng）

古代用兽角做的酒器。在这里‘洗觥’表示清洗酒器准备饮酒赏菊。

岁华

岁月，年华。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘烂菊垂枝傍竹叉’的画面，运用了视觉描写，简单勾勒出菊花残败却依存于竹枝的景象，给人一种萧索而又不失意趣的感觉。‘清芬绝胜弄春花’一句将菊花的清香与春花进行对比，突出菊花之美不在艳丽而在清幽芬芳，以对比手法来衬托菊花的高洁品质。在情感表达方面，诗人通过赏菊的行为以及‘为惜西风老岁华’的感慨，表达出对时光流逝的惋惜之情，同时也流露出对菊花品格的欣赏与喜爱。在意境营造上，诗中描绘的残菊、竹枝、西风等意象组合在一起，营造出一种略带萧瑟却又雅致清幽的意境。主题思想围绕着赏菊、惜时展开，借菊花的品质来寄托自己的情感，感叹时光匆匆，岁月易老。

速览

《和待隐园二十咏 其八》是明代诗人夏良胜的作品，主题为赏菊诗、惜时、清幽、对比。烂菊垂枝傍竹叉，清芬绝胜弄春花。 洗觥绕径酣吟赏，为惜西风老岁华。