和待隐园二十咏 其九

译文

鲜嫩的枝叶柔软的枝条映衬得屏障一片青葱，一下子让图画都失去了真实的形态。奇怪的是老松为什么生长在悬崖沟壑之中，而不是生长在人家旁边成为靠着房屋的屏风。

注释

押障（yā zhàng）

这里是映衬着屏障的意思。‘押’有逼近、靠近之意，在此可理解为映衬，‘障’指屏障。

顿教（dùn jiào）

立刻使得。‘顿’表示立刻、马上，‘教’在这里是让、使得的意思。

怪底（guài dǐ）

惊怪，惊疑。表示对某种现象的疑惑不解。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描写嫩叶柔条使画面失真，营造出一种充满生机、葱郁鲜活的景象；后两句以老松生长于崖壑而非屋旁，构建出一种超脱尘世、孤高的意境。从写作手法来看，前两句采用了对比手法，将自然的鲜活与图画进行对比，突出自然之美。后两句则运用了反问的手法，借对老松生长之处的疑问，表达对老松不同流俗的赞叹。在情感表达上，诗人对自然中的嫩叶柔条和老松充满喜爱与欣赏，体现出诗人对自然事物独特的审美情趣，也流露出诗人不慕世俗、向往自然中孤高品性之物的情怀。主题思想上，表达了对自然的热爱以及对超凡脱俗品质的追求。

速览

《和待隐园二十咏 其九》是明代诗人夏良胜的作品，主题为写景、抒情、自然美、对比。嫩叶柔条押障青，顿教图画失真形。 老松怪底生崖壑，不作人家倚屋屏。