和荅崇道写怀二十咏 其七

译文

暮春时节在山谷口种植筼筜竹，不要辜负了坡仙（苏轼）的咏雪堂。彼此相对如果都是为缴纳租税而忙碌之人，就不必拍掌讥笑屠羊说（古之隐士）了。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

坡仙

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人敬称其为坡仙，常用来指代有超凡才华的文人。

抵掌（dǐ zhǎng）

击掌，表示高兴或激动，此处有讥笑时的动作状态的意思。

屠羊

屠羊说是《庄子》中的隐士形象，这里代指隐士。

赏析

从文学手法上看，首句‘春深谷口种筼筜’描绘出一幅暮春山谷种竹的画面，直接点明时间、地点和事件，简单而富有画面感。‘莫负坡仙咏雪堂’引用苏轼的‘咏雪堂’，这是用典的手法，将自己的行为与苏轼联系起来，增添了文化底蕴和诗歌的厚重感。情感表达方面，前两句体现出一种对高雅文化的向往与敬重，有对苏轼所代表的文化境界的追慕之情。后两句‘相对若为租税客，不须抵掌笑屠羊’则有一种对世间忙碌于租税等俗事之人的感叹，也包含着一种自我审视，认为自己如果也处于这样为俗事奔波的境地，就没有资格去讥笑那些隐士了。在意境营造上，前两句营造出一种充满雅趣的田园意境，后两句则转为略带自嘲和对世事洞察后的沉静意境。主题思想上探讨了高雅文化追求、俗事与隐士态度之间的关系。

速览

《和荅崇道写怀二十咏 其七》是明代诗人夏良胜的作品，主题为用典、追慕、田园、自嘲。春深谷口种筼筜，莫负坡仙咏雪堂。 相对若为租税客，不须抵掌笑屠羊。