和荅崇道写怀二十咏 其十一

译文

灵椿树靠着屋子生长，枝叶繁茂如同绿色的云彩。我潦倒失意，停下酒杯，对着它一笑相看。昨夜新涨的秋水波涛声传进我的枕边，我这简陋的篷居可以当作定风的竹竿。

注释

灵椿（líng chūn）

古代传说中的长寿之树，常用来比喻父亲或比喻年高德劭之人。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；也指颓丧，失意。此处指诗人的失意状态。

篷居（péng jū）

以篷草为屋，指简陋的居所。

定风竿（dìng fēng gān）

有稳定风向、抵御风浪作用的竿子，这里用来比喻自己的篷居虽简陋却能给自己一种安定感。

赏析

从文学手法上看，首句‘灵椿倚屋绿云繁’运用比喻的手法，将灵椿树繁茂的枝叶比作‘绿云’，生动形象地描绘出灵椿树的生机与茂盛，给人以视觉上的强烈感受。‘潦倒停杯一笑看’则通过描写诗人自己潦倒之时的动作神态，一个‘笑’字蕴含着诗人复杂的情感，可能是自嘲，也可能是对困境的一种超脱态度。在情感表达方面，诗中既有对自身潦倒境遇的感慨，又有一种在困境中寻找自我慰藉的情绪。从意境营造来讲，灵椿树的葱郁与诗人的潦倒形成鲜明对比，而秋涛新入枕、篷居作定风竿等意象组合在一起，营造出一种虽处简陋环境却又有一份淡定豁达的意境。主题思想上，反映了诗人在生活困境中对自我内心宁静的追求以及对自身境遇的坦然面对。

速览

《和荅崇道写怀二十咏 其十一》是明代诗人夏良胜的作品，主题为感时运、写境遇、托物情、豁达意。灵椿倚屋绿云繁，潦倒停杯一笑看。 昨夜秋涛新入枕，篷居堪作定风竿。