和荅崇道写怀二十咏 其十二

译文

遇到这样的日子又在这样的时刻，一杯酒一首诗谁是知音呢。半席酒宴上清冷的月光自然成了宾主，并不理会那在高树枝头鸣叫的蝉。

注释

觞（shāng）

古代酒器，这里用作动词，指饮酒。

筵（yán）

本义是竹席，这里指酒宴。

赏析

从文学手法上看，首句‘遭逢此日还此时’采用直叙的手法，点明时间境遇，奠定了全诗略带孤寂的基调。‘一觞一咏谁相知’化用了王羲之《兰亭集序》中的‘一觞一咏，亦足以畅叙幽情’，但在这里却反其意而用之，表达出无人相知的孤独感。颔联‘半筵凉月自宾主’，运用了拟人的手法，将凉月赋予人的角色，成为宾主，十分新颖独特，使得画面在孤独之中又带有一种清冷的美感。情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独寂寥的情绪，诗人在这样特定的时刻，感叹无人能懂自己饮酒赋诗的雅兴。在意境营造上，通过凉月、鸣蝉、筵席等意象构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要是表达诗人在特定境遇下的孤独之感以及对知音难觅的惆怅。

速览

《和荅崇道写怀二十咏 其十二》是明代诗人夏良胜的作品，主题为孤独感、知音难觅、清冷意境、化用典故。遭逢此日还此时，一觞一咏谁相知。 半筵凉月自宾主，不管鸣蝉高树枝。