和荅崇道写怀二十咏 其十五

译文

听说秋天来临的时候铁骑众多，寒冷的月光洒在边塞大地仿佛可以触摸。满心忧愁却懒于像征夫那样发出哀怨，那些老将又有谁懂得高雅的歌乐呢。

注释

铁骑（tiě qí）

披挂铁甲的战马，这里代指精锐的骑兵部队。常用于描述军事力量。

摩挲（mó suō）

抚摸、抚弄。这里用来形容寒月与塞地的关系，赋予寒月动态感。

征夫

远行的人，这里指被征从军的士兵。

雅歌

高雅的歌曲，这里代表诗人高雅的情怀和志趣。

赏析

从意境上看，首句‘见说秋来铁骑多’营造出一种肃杀的边塞秋景氛围，‘秋’与‘铁骑’的组合暗示着战争或者军事活动的频繁，而‘寒分塞月影摩挲’进一步渲染这种氛围，‘寒’‘塞’点明了环境的寒冷与偏远，‘影摩挲’则赋予了寒月动态感，仿佛寒月也在这清冷的边塞瑟瑟发抖，整个画面充满了冷峻之感。在写作手法上，前两句写景为后两句抒情做铺垫。情感表达上，诗人表达出一种复杂的情绪，‘多忧’表明诗人心中有着诸多的忧愁，然而却‘懒作征夫怨’，这并不是说没有哀怨，而是一种无奈与超脱的矛盾体现，‘老将知谁解雅歌’则是一种孤独感的体现，暗示自己有着高雅的情怀却无人理解。主题思想上反映了诗人对战争或者军事生活的复杂态度以及自身的孤独情怀。

速览

《和荅崇道写怀二十咏 其十五》是明代诗人夏良胜的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、借景抒情、孤寂。见说秋来铁骑多，寒分塞月影摩挲。 多忧懒作征夫怨，老将知谁解雅歌。