和荅崇道写怀二十咏 其十七

译文

鲈鱼苦苦牵系着张翰公子（指思念家乡之情），他驾着一叶扁舟从江上返回。不要向园丁询问生计之事，到如今老鹤不知已经繁衍几代了。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。常被诗人用来表达一种自在、闲适或者漂泊的意象，如李白‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟’。

生理（shēng lǐ）

生计、生活之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，‘鲈鱼’的典故点出了对家乡的思念或者对自由生活的向往，用典自然且贴切，使诗歌简洁而富有内涵。在情感表达方面，诗中透露出一种对自在生活的渴望，如‘一叶扁舟江上回’勾勒出一幅自由惬意的江上归舟图，而‘莫向园丁问生理’则表现出一种超脱尘世、不关心世俗生计之事的态度，反映出诗人内心对自由洒脱生活的向往。在意境营造上，通过‘鲈鱼’‘一叶扁舟’‘老鹤’等意象，营造出一种清幽、自在又略带寂寥的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自由生活的向往，对世俗事务的超脱态度。

速览

《和荅崇道写怀二十咏 其十七》是明代诗人夏良胜的作品，主题为思乡情、用典故、超脱世俗、清幽意境。鲈鱼苦系张公子，一叶扁舟江上回。 莫向园丁问生理，于今老鹤几番胎。