和南墩长官写怀

译文

独自靠着清冷的书斋听着漏壶滴水声传来，夜晚将尽烛光摇曳月影纷乱。老迈的双亲长久以来依靠药物扶持，希望病魔消散身体能够完全康复。自己希望儿子能早日入朝为官，侍奉君主必须念及享受俸禄之前的责任。心怀四方的志向和归家的梦想，难道就在湖湘之地度过一生吗？

注释

漏传（lòu chuán）

漏，即漏壶，古代计时工具；传，传递，这里指漏壶滴水的声音传来。

二竖（èr shù）

指病魔。典出《左传·成公十年》，晋景公病重，梦到疾病化为两个小孩，商量躲在肓之上、膏之下难以治疗，后用以指代病魔。

通籍（tōng jí）

指记名于门籍，可以进出宫门。这里指入朝为官。

食租（shí zū）

享用俸禄。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写独倚寒斋、听漏声、看烛影和月影这些细致的景象，以景衬情，营造出一种清冷、孤寂的氛围。颔联叙事抒情，提及老亲的身体状况，表达出对双亲健康的担忧，其中‘二竖’这一典故的运用，增添了文化底蕴。颈联则转换角度，从自身对儿子的期望以及臣子对君主的态度进行阐述，对仗较为工整。尾联通过设问的方式，表达出对自己人生归宿的思考，是要心怀四方的志业还是安于湖湘的家室，深化了主题。情感表达上，既有对亲人的关爱、牵挂，又有对儿子的期望，还夹杂着对自身政治理想和人生归宿的矛盾心情。在意境营造方面，整体意境偏于清冷、孤寂又略带迷茫。主题思想围绕着家庭责任、政治理想、人生归宿等方面展开。

速览

《和南墩长官写怀》是明代诗人夏良胜的作品，主题为思乡、抒情、忧亲、述志。独倚寒斋听漏传，宵残烛影月纷然。 老亲药饵相扶久，二竖销磨报可全。 有子愿输通籍蚤，事君须念食租前。 四方志业还家梦，…