吊刘谏议二首 其一

译文

古老的树木在半夜的凉风中回青，（我）为增添（你的）孤愤而哭着写下忠诚的言辞。侍奉君主秉持正始年间的风范并非当今的时尚，（你）落第至今让人觉得主考官浅薄。青史已经记载下你身后的事迹，谏官署如同看到镜子中的白发（指已老迈却未得重用）。燕山秀丽奇异有很多灵物，窦氏子弟有几人被建立祠堂（暗指刘谏议这样的忠臣却未被公正对待）。

注释

飔（sī）

凉风。

谏垣（jiàn yuán）

指谏官官署。

汗竹（hàn zhú）

指史册。古代用竹简写字，先用火烤干其中的水分，像出汗一样，所以叫汗竹。

赏析

从文学手法上看，首联通过'古木'和'半夜飔'营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情，引出对刘谏议的'孤愤'之情。'青回'一词写出了一种生机与冷寂的矛盾感，更增添了悲剧色彩。颔联采用对比手法，将刘谏议'事君正始'的正直与'非时样'的社会风气相对比，以及他的落第和主司的'薄'相对比，深刻地揭示出当时社会的不公与黑暗。颈联中'汗竹已刊身后史'表明刘谏议的事迹会被历史记住，而'谏垣如见镜中丝'则将他的仕途坎坷具象化，以镜中白发表现他的壮志未酬。尾联以'燕山秀异多灵物'起兴，却话锋一转提到窦氏诸郎建祠之事，暗示像刘谏议这样真正值得尊敬的忠臣却未得到应有的待遇，讽刺意味浓厚。情感表达上，全诗充满了对刘谏议的同情、敬佩以及对当时社会不公的愤懑。意境上，整体营造出一种孤寂、清冷而又饱含悲愤的氛围。主题思想围绕着对刘谏议这样正直忠诚却仕途不顺的人的惋惜，以及对当时社会不良风气和不公正现象的批判。

速览

《吊刘谏议二首 其一》是明代诗人夏良胜的作品，主题为吊唁诗、愤懑、同情、对比。古木青回半夜飔，为添孤愤泣忠词。 事君正始非时样，落第于今薄主司。 汗竹已刊身后史，谏垣如见镜中丝。 燕山秀异多灵物，…