太学生潘子春归寿其母谒予请颂为之赋采衣三章俾归以庆焉 其一

译文

彩色的衣服崭新啊，归家的儿子在庭院中起舞啊。母亲啊母亲啊，长寿又坚贞啊。进献珍馐啊，儿子的快乐很纯真啊。

注释

采衣（cǎi yī）

彩色的衣服，古时多为孝养父母时所穿。

羞（xiū）

进献食物，这里可理解为进献珍馐美味。

贞（zhēn）

坚贞，这里形容母亲品德美好、坚定不移。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简单而直接的白描手法，如‘采衣新兮，归子舞于庭兮’，寥寥几笔就勾勒出儿子身穿新衣在庭院起舞的画面，生动而形象。在情感表达方面，全诗洋溢着儿子对母亲的敬爱与祝福之情，通过描写儿子为母亲祝寿时的欢快场景，如儿子起舞、进献珍馐等行为，将这种情感直白地展现出来。在意境营造上，诗中描绘了家庭庭院中儿子为母亲祝寿的温馨场景，充满了欢乐、祥和的氛围。主题思想主要是表达孝道，展现儿子对母亲的孝顺以及对母亲长寿和美好品德的祈愿。

速览

《太学生潘子春归寿其母谒予请颂为之赋采衣三章俾归以庆焉 其一》是明代诗人夏良胜的作品，主题为祝寿、孝道、家庭、白描。采衣新兮，归子舞于庭兮。 母兮母兮，寿且贞兮。 羞子珍兮，子之乐也真兮。