飞龙引
采铜铸宝鼎，炼作九还丹。
服食寿长生，长生千万年。
白日跨飞龙，宸游上九天。
如何鼎湖路，一去无时还。
君子贵返终，仙术谅非难。
方士费论说，彼心讵能安。
秦皇与汉武，黄土高巑岏。
服食寿长生，长生千万年。
白日跨飞龙，宸游上九天。
如何鼎湖路，一去无时还。
君子贵返终，仙术谅非难。
方士费论说，彼心讵能安。
秦皇与汉武，黄土高巑岏。
译文
采集铜料铸造宝鼎，炼制成九转还丹。服用它就能长寿永生，永生可达千万年。白日里骑着飞龙，帝王出游到九天之上。为何在鼎湖的路上，一去就再也没有回来。君子看重善始善终，仙术想来并非困难。方士们徒然地论述辩解，他们的心又怎能安宁。秦始皇和汉武帝，都已化为高高的黄土堆。
注释
- 九还丹（jiǔ huán dān）
- 道家经过九次提炼而成的丹药，认为服用可长生不老。
- 宸游（chén yóu）
- 帝王之巡游。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称。
- 鼎湖（dǐng hú）
- 古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。这里指代帝王追求升天的道路。
- 返终（fǎn zhōng）
- 犹言善终。
- 讵能（jù néng）
- 岂能，怎能够。
- 巑岏（cuán wán）
- 形容山高峻的样子，这里借指帝王的陵墓如同高山般，暗示他们虽追求长生但终究归于黄土。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前几句叙述了古人炼丹以求长生，幻想骑着飞龙游九天的事情，描绘出一种奇幻而充满向往的场景，为后文的转折做铺垫。在情感表达方面，诗中既有对古人追求长生的描述，又有一种对这种追求不切实际的批判。诗的意境先营造出一种神秘的求仙问道的氛围，如“采铜铸宝鼎，炼作九还丹。服食寿长生，长生千万年。白日跨飞龙，宸游上九天”，而后急转直下，通过“如何鼎湖路，一去无时还”表达出求仙的虚妄。主题思想在于批判帝王将相追求长生不老的荒诞行为，指出即使如秦皇汉武这样的伟大帝王，最终也逃不过化为黄土的命运，体现出一种对生命和历史的深刻思考。
速览
《飞龙引》是明代诗人郑善夫的作品，主题为批判、求仙、叙事、议论。采铜铸宝鼎，炼作九还丹。 服食寿长生，长生千万年。 白日跨飞龙，宸游上九天。 如何鼎湖路，一去无时还。 君子贵返终，仙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品