复晴趋仙邑

译文

晴朗的阳光让视线畅快地游移，一场雨过后山峦更加碧绿。潇洒地准备清晨出发，于是就这样穿上双屐出行。修长的树林里安静地宿留着雾气，旧有的道路已经没有行人的踪迹。仆人看重遥远的路途，我则有着奇特的癖好。向南沿着道路抵达仙城，向北漫步在长着兰草的山坡小路上。在起伏的山岭间行走是有所需求的（或有所期待的），朋友们的心意哪里有尽头呢。我此生没有纵情漫游过，确实得以结交正直、诚信、知识广博的益友。

注释

翛然（xiāo rán）

无拘无束、自由自在的样子。出自《庄子》中的‘翛然而往，翛然而来而已矣。’

骋（chěng）

放任，放开。这里指穿上鞋子自由行走。

宿氛（sù fēn）

宿留的雾气。

故术（gù shù）

旧有的道路、路径。

仙城

神仙居住的城市，这里应指美好的地方，可能是一个地名。

兰阪（lán bǎn）

长着兰草的山坡。‘阪’指山坡。

三益

指直、谅、多闻。即正直、诚信、知识广博的朋友。出自《论语·季氏》‘益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘晴光荡游目，一雨山逾碧’直接描绘出雨后初晴，阳光之下山峦碧绿的景象，简单几笔勾勒出清新的画面。在情感表达方面，诗人既有对自然景色的喜爱之情，如对晴光、碧山、修林等的描写，同时也透露出对漫游生活的向往以及对友情的珍视，像‘我生无漫游，允得就三益’，表达出自己以前没有纵情漫游，但现在能结交益友的感慨。在意境营造上，诗中营造出一种清新、宁静而又带有一丝洒脱的意境，山林的静谧、雨后的清新，加上诗人自在的漫游，共同构建了这样的意境。主题思想上主要是通过描写旅途所见所感，表达对自然、友情的态度。

速览

《复晴趋仙邑》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写景、抒情、清新、漫游。晴光荡游目，一雨山逾碧。 翛然戒晨征，乃尔骋双屐。 修林静宿氛，故术没行迹。 仆夫重远路，贱子有奇癖。 南循抵仙城，北…