古意三首 其一

译文

简陋的柴门前霜雪纷纷繁繁，美丽的容颜苦苦禁受（这严寒）。刚刚才见识到春风的面容，这春风却转而令人悲痛断肠。

注释

蓬门（péng mén）

用蓬草编成的门，借指贫苦人家。

禁当（jīn dāng）

抵挡、承受的意思。

春风面

形容女子美丽的容貌，也可表示美好的事物。此处兼而有之，既指真正的春风，也暗示美好的生活或者希望的到来。

断肠（duàn cháng）

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了环境描写，‘蓬门’点明居住环境的简陋，‘霜雪繁’描绘出恶劣的气候状况，以环境的艰苦来衬托人物的境遇，同时引出下文中人物‘玉颜苦禁当’，写出女子的娇弱与在艰苦环境中的挣扎。后两句则运用了对比与转折的手法，‘春风面’本是美好的意象，代表生机与希望，刚刚才感受到春风的美好，然而紧接着‘转断肠’，形成巨大的反差，给人以强烈的情感冲击。在情感表达方面，这首诗表达出一种从困苦中初获希望，却又迅速陷入绝望的复杂而深沉的痛苦情绪。在意境营造上，前两句勾勒出一幅霜雪满布、蓬门紧闭的清冷画面，后两句从春风乍起又突然转向断肠的哀伤情境，充满了一种希望破灭后的悲凉感。主题思想围绕着女子的悲惨遭遇与痛苦的情感展开，反映出女子生活的艰辛与命运的无常。

速览

《古意三首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为悲苦、对比、女性、写景。蓬门霜雪繁，玉颜苦禁当。 稍识春风面，春风转断肠。