江上送殷二秀才

译文

与你相逢时你正客居他乡，而与你分别又在这年终岁尾。一个就像向南飞的鸿雁，一个如同向西归的燕子。繁密的露水挂满修长的树林，整日呼啸的狂风快如飞箭。鸟儿急速飞过向着它的目的地，在远方我们突然相见。世情冷暖不同，人间之事阻隔了美好的会面。我将在玉门关外度过春天，而你又回到那穴梁之殿。

注释

觏（gòu）子

遇见您，觏，遇见、看见的意思。

逆旅

客舍、旅店，常用来比喻人生之短暂、漂泊。

岁晏

年末、年终，也可指人的暮年。

戾（lì）

至、到达。

修林

修长的树林。

终风

整日刮风。

过翼

飞过的鸟，这里指时光匆匆。

冷煖（nuǎn）

冷暖，煖同‘暖’。

华面

美好的容颜、美好的会面。

穴梁殿

可能是指友人所归之处，穴梁，可理解为有梁的洞穴般的住所，殿表示住所的高大，这里有回归旧地的意思。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用比喻的手法，如‘一似南飞鸿，一似西归燕’，将自己和友人比作南飞鸿与西归燕，生动地描绘出两人即将分别、各奔东西的情景，形象且富有画面感。在意境营造方面，‘繁露戾修林，终风捷如箭’描绘出一幅清冷且略带萧索的画面，繁露挂满树林，狂风呼啸而过，奠定了全诗离别的感伤氛围。情感表达上，全诗围绕与友人的聚散离合展开，既有相逢的惊喜，又有离别的哀伤，还有对人事无常、世情冷暖的感慨。主题思想上，通过描写与友人相见又分别的经历，表达了人生聚散不定、世事难料的深沉感喟。

速览

《江上送殷二秀才》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、借景抒情、感怀、聚散离合。觏子在逆旅，失子在岁晏。 一似南飞鸿，一似西归燕。 繁露戾修林，终风捷如箭。 过翼趋所期，殊方卒相见。 物情异冷煖，人…