元日

译文

春神驾驭着前行的车驾，冬神迅速地回转车子。温暖的风忽然就吹来了，古老的梅树绽放出花朵。桃符在门户上刚刚换上新的，盘中的蓼菜散发着裹着新芽的香气。有感于此就思念起故乡，并且怀念起逝去的时光。烤牡蛎与兄弟融洽相聚，询问年景谈论农事。我却两次作为流亡之人，为官之人发出叹息。因为这样失去了最初的本心，内心长久地怀有疾病般的痛苦。野兔的洞窟有狐狸占据，凤凰栖息的树上也有乌鸦停留。领悟事物的关键在于要早，不要辜负了美好的时光。

注释

东君

古代神话中的春神。

玄冥

神话中的冬神。

葩（pā）

花。

桃户

指桃符，古代新年时挂在门上用以辟邪的东西。

蓼（liǎo）盘

一种装有蓼菜的盘子，旧俗新年时食用。

逋（bū）旅

流亡的人。

簪绂（zān fú）

冠簪和缨带，古代官员服饰，这里代指为官之人。

初服

指未入仕时的服装，喻指初衷。

五内

五脏，这里指内心。

负疴（kē）

抱病，这里指内心的痛苦如同患病。

蚤

通‘早’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，将春神东君和冬神玄冥人格化，形象地写出了季节的交替。颔联中‘温风倏尔至，古梅茁其葩’，通过描写温暖的风与绽放花朵的古梅，展现出新春到来的景象，对仗较为工整。颈联中‘桃户新受符，蓼盘香团芽’，从细节处描绘新年的特色事物，富有生活气息。在情感表达方面，诗人在新春佳节之时，感物伤怀，既有对故乡的思念，又有对年华流逝的叹惋，还有对流亡在外、违背初心的痛苦与无奈。在意境营造上，通过描写新年的各种景象如梅、桃符、蓼菜等，营造出一种新旧交替而又略带忧愁的氛围。主题思想上反映了诗人在新年之际对自身境遇的复杂情感以及对人生的思考。

速览

《元日》是明代诗人郑善夫的作品，主题为思乡、伤年华、新春、拟人。东君御征辕，玄冥迅回车。 温风倏尔至，古梅茁其葩。 桃户新受符，蓼盘香团芽。 感此念故里，兼之怀年华。 炙蛎洽弟兄，问…