放舟荆溪寻张公洞不果归至滆湖起步长桥望烟景放歌

译文

太阳在东边迅速地移动，羁旅之人又向北前行。划着小船来到荆溪，说是要去探访张道陵的居所。缘分浅薄事情艰难受阻，心意沮丧返回这长长的路途。多年来告诫自己要保持襟怀的纯净，踏上这荒僻之地内心真诚。却致使那紫霞居住之处，远远地隔开在青天之上。所依赖的是滆湖的美好，烟雾缭绕的景色使天空的声音稀疏。小步行走尽情眺望，稍微慰藉我向往隐居之地的情怀。青铜镜不会偏爱（自己的容颜渐老），什么时候能够修炼成金精（长生不老）。寄托身形就像闪电一样迅速流逝，徒然心怀那紫金的道经。

注释

日晷（rì guǐ）

本义是指太阳的影子，这里指时间。

羁人（jī rén）

旅人，在外漂泊之人。

鼓舠（gǔ dāo）

划动小船。舠，小船。

缘薄（yuán báo）

缘分浅薄。

稠年（chóu nián）

多年。

躞蹀（xiè dié）

小步行走的样子。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

金精（jīn jīng）

西方之气，也可指月亮或神话传说中的仙女等，这里可理解为长生不老之类的超凡境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇叙述自己的行程，如‘日晷于东驰，羁人复北征。鼓舠下荆溪，言访张道陵’，简单几笔勾勒出自己的羁旅状态和出行目的，使读者能够迅速进入诗人设定的情境之中。在情感表达方面，全诗蕴含着一种求而不得的失落与无奈之情。诗人本欲寻访张公洞，却‘缘薄扼事艰’，不得不返回，这种无奈通过叙事自然地流露出来。在意境营造上，描绘了荆溪、滆湖等地的景色，如‘所赖滆湖好，烟景疏天声’，湖面上烟雾弥漫，声音稀疏的景象，烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围。主题思想上，既有对寻访不果的遗憾，也有对时光易逝、人生短暂以及对长生和超凡境界向往的复杂情感，体现出诗人对自身境遇的思考以及对理想境界的追求。

速览

《放舟荆溪寻张公洞不果归至滆湖起步长桥望烟景放歌》是明代诗人郑善夫的作品，主题为羁旅诗、叙事、求不得、失落感。日晷于东驰，羁人复北征。 鼓舠下荆溪，言访张道陵。 缘薄扼事艰，意短回修程。 稠年戒襟素，履兹荒志诚。 坐令紫霞居，远…