河上送鲍使君
柔风协河洲，回飙被泗渎。
贤轺指玉衡，过门不停轴。
结交何所将，解我双英瑴。
岂无锦绣段，感彼并朽藗。
希君复自爱，勿使輶出椟。
贤轺指玉衡，过门不停轴。
结交何所将，解我双英瑴。
岂无锦绣段，感彼并朽藗。
希君复自爱，勿使輶出椟。
译文
柔和的微风拂过河中沙洲，回旋的疾风覆盖着泗河。贤能的使者车驾指向北斗星的方向，路过家门也不停车。结交朋友要拿什么呢，解下我一双美玉般的珠子相赠。难道没有华丽的绸缎吗？只是有感于那些同朽烂的草一样的人。希望您再多加自爱，不要让轻车出了匣子（有自珍之意）。
注释
- 协（xié）
- 拂过，此处为使动用法，使河洲显得和谐，可理解为轻柔地吹拂。
- 被（pī）
- 覆盖，同‘披’，这里描绘风覆盖泗渎的景象。
- 轺（yáo）
- 古代轻便的小马车，这里代指使者的车驾。
- 玉衡
- 星宿名，这里可理解为指向的方向。
- 英瑴（jué）
- 美玉或似玉的美石，这里用以形容赠送之物的珍贵。
- 藗（sù）
- 草。
- 輶（yóu）
- 轻车。
- 椟（dú）
- 匣子。
赏析
从文学手法上看，首联‘柔风协河洲，回飙被泗渎’通过描写柔风、回飙等自然景象起兴，既营造出一种开阔的空间感，又为下文送别作铺垫。颔联‘贤轺指玉衡，过门不停轴’运用借代手法，‘贤轺’指代贤能的鲍使君的车驾，‘玉衡’点明方向，展现出使者行程匆匆。颈联‘结交何所将，解我双英瑴’以赠送双英瑴这一行为来表达对友人的深情厚谊，这种以物表意的手法简洁而有力。情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍之情，如赠送礼物的举动，又有对友人的劝诫与期望，希望友人自爱。在意境营造方面，风与河洲、泗渎等景象构建出一种开阔而略带惆怅的送别意境。主题思想围绕送别友人展开，体现出对友人的情谊、敬重、劝诫等多方面的情感。
速览
《河上送鲍使君》是明代诗人郑善夫的作品，主题为送别诗、借代、起兴、抒情。柔风协河洲，回飙被泗渎。 贤轺指玉衡，过门不停轴。 结交何所将，解我双英瑴。 岂无锦绣段，感彼并朽藗。 希君复自爱，勿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品