赠潘子四首 其二

译文

光明正道长久被埋没阻塞，王政英气改变了原有的气象。时下的风气习惯了沉默不语，正直的言论会埋下祸患的种子。君子坚守坚贞高洁的品质，可贵之处在于为世间的艰难而献身。寒霜覆盖广大的地域，红色的花朵在眼前的景象中显得惊恐。美好的花卉也被摧残衰败，更何况那些芦苇和菅草。你有像竹柏一样坚贞的意志，慰藉我这樗栎般无用之人的颜面。春天的花朵诚然艳丽美好，但能在岁寒之时表现坚贞的才是真的可贵。

注释

湮闭（yān bì）

埋没阻塞。

玄默（xuán mò）

沉默不语。

贞亮（zhēn liàng）

坚贞高洁。

朱葳（zhū wēi）

红色的花朵。葳，形容草木茂盛、枝叶下垂的样子，这里指花朵盛开的样子。

摧颓（cuī tuí）

衰败、毁废。

莩与菅（piǎo yǔ jiān）

莩，芦苇秆里面的薄膜；菅，一种多年生草本植物。这里指代普通的草类。

樗栎（chū lǜ）

樗和栎，两种树名，喻无用之材。

峭茜（qiào qiàn）

鲜明美好的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、严峻的氛围，从‘大道久湮闭’到‘严霜被广域’等句，描绘出一种大道被遮蔽、危机四伏的社会景象。在写作手法上，多处运用对比，如‘嘉卉亦摧颓，而况莩与菅’，将美好的花卉与普通的莩、菅对比，强调恶劣环境对万物的影响。情感表达方面，诗人既有对时世的忧虑，又表达了对友人潘子的赞赏之情，通过‘茂子竹柏意，慰我樗栎颜’体现出来。主题思想围绕着对社会现实的不满以及对坚贞品质的推崇展开，在艰难的社会环境中，君子应坚守贞亮，如竹柏般经得住考验。

速览

《赠潘子四首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为忧时世、赞友人、比兴手法、托物言志。大道久湮闭，王英改波澜。 时流习玄默，危言伏祸患。 君子守贞亮，所贵殉世艰。 严霜被广域，朱葳骇前观。 嘉卉亦摧颓，而…