赠潘子四首 其三

译文

想起往昔和你分别的时候，浓霜凝结在高大的榕树上。心中还怀念着过去出行时的马嚼子（代指出行情景），如今又像并州的飞蓬般飘转。过去就像星辰避开参星（比喻分离），现在就像燕子与鸿雁远离。万物本来就是没有边际的，人的寿命终究会有尽头。平日里所结交的朋友，白天黑夜谁能始终相同。兰花的茎蔓将要倒伏（比喻友人离散），太阳哪能永远位于天空正中。希望你能保住美好的品德，你远行也可慰藉我忧愁的心。

注释

崇榕（chóng róng）

高大的榕树。崇，高大的意思；榕，榕树，一种常见的树木。

乌石镳（wū shí biāo）

乌石做的马嚼子，这里代指出行相关的事物。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

并州蓬（bīng zhōu péng）

并州的飞蓬。并州，古地名；蓬，飞蓬，一种容易随风飘转的植物，常用来比喻漂泊的游子。

辰避参（chén bì shēn）

辰星避开参星，这里是一种比喻，暗示分离的状态。辰、参都是星宿名。

兰苕（lán tiáo）

兰花的茎蔓。苕，草名，这里指兰花的茎蔓。

玄曜（xuán yào）

太阳。玄，有天的意思；曜，日、月、星都称曜，这里指太阳。

光惠（guāng huì）

美好的品德。光，有美好之意；惠，通‘慧’，聪慧、美好的意思。

㤝㤝（yōu yōu）

忧愁的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如‘犹怀乌石镳，复转并州蓬’，以‘乌石镳’这一与出行相关的事物暗示往昔的经历，‘并州蓬’则生动地比喻自己漂泊的状态；‘兰苕向披靡，玄曜岂恒中’也是用兰苕的披靡来暗喻友人离散的状况，以太阳不能永远在正中比喻美好的事物难以长久。在情感表达方面，全诗充满了对离别的忧愁和对友人的不舍之情，从回忆往昔分别的场景到感慨人生的无常，再到对友情变化的无奈，层层递进。在意境营造上，通过描写‘繁霜结崇榕’这样带有冷寂感的画面，奠定了全诗略带哀伤的基调。主题思想主要围绕着离别与友情，感叹人生的变化无常以及对友人品德的期许和远行的慰藉。

速览

《赠潘子四首 其三》是明代诗人郑善夫的作品，主题为离别诗、友情、比兴手法、人生无常。念昔与子别，繁霜结崇榕。 犹怀乌石镳，复转并州蓬。 昔也辰避参，今兹燕离鸿。 群生固无极，百龄会有穷。 平时所交友，昏…