赠潘子四首 其四

译文

浮动的金光使丛生的草木显得萧瑟，枯黄的落叶飘落在广阔的废墟之上。想到你孤独地前往（做某事），烦恼忧愁郁积难以舒展。斥鴳（一种小鸟）满足于蓬蒿之间，凤凰却栖息于高大的梧桐。只要情谊高雅且不变，又何必都趋向相同之处呢。有志之士贵在努力，大丈夫出行抛弃符信（表示决心）。

注释

丛薄（cóng báo）

丛生的草木。薄，草木丛生之处。

斥鴳（chì yàn）

一种小鸟，常比喻那些目光短浅、志向渺小之人。

弃繻（qì xū）

繻，一种帛制的符信。弃繻表示大丈夫抛弃符信，有决心前行，不在乎常规约束之意。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘浮金肃丛薄，黄落栖广墟’通过描写景物，营造出一种萧瑟、荒凉的意境，以景衬情，为后文表达对友人的担忧做铺垫。‘斥鴳足蓬蒿，凤凰则高梧’运用对比手法，将斥鴳与凤凰的栖息之处进行对比，暗示人与人之间志向和追求的不同。情感表达上，既有对友人独自前行的担忧牵挂，如‘念子事孤往，烦忧结不舒’，又有对友人的激励劝勉，如‘志士贵努力，丈夫行弃繻’。在意境营造方面，整体氛围略显孤寂和萧索。主题思想围绕着对友人的关心、对不同志向的理解以及对友人的激励展开，展现了诗人对友人复杂的情感态度。

速览

《赠潘子四首 其四》是明代诗人郑善夫的作品，主题为赠友诗、忧思、对比、萧索。浮金肃丛薄，黄落栖广墟。 念子事孤往，烦忧结不舒。 斥鴳足蓬蒿，凤凰则高梧。 谊雅苟不易，岂必均所趋。 志士贵努力，丈…