黄伯固
黄郎遁世士，抱影处空谷。
撷芳上木末，采藻立水澳。
妙善难可邻，岁暮守幽独。
怀姝匪自媚，出门重结束。
风云一抚念，故术草丰蓐。
鄙夫附丘阿，达者从所欲。
康乐营石门，知章疏剡曲。
存道苟不贰，岂贻山灵辱。
撷芳上木末，采藻立水澳。
妙善难可邻，岁暮守幽独。
怀姝匪自媚，出门重结束。
风云一抚念，故术草丰蓐。
鄙夫附丘阿，达者从所欲。
康乐营石门，知章疏剡曲。
存道苟不贰，岂贻山灵辱。
译文
黄伯固是一位避世隐居的高士，形单影只地处在空寂的山谷之中。他到树梢上去摘取鲜花，在水边采撷水草。他美妙和善的境界难以企及，年终岁尾独守着清幽孤寂。他心中怀有美好的品德不是为了自我取悦，出门时总是整理好自己的行装。一旦抚今追昔，想起过去，旧时的道路已是草木茂盛。浅陋的人依附于山丘，通达的人随心随性。谢灵运营造石门居所，贺知章在剡溪之畔构建房舍。只要坚守正道而没有二心，难道会使山神受到侮辱吗？
注释
- 遁世（dùn shì）
- 指避开现实社会而隐居
- 撷芳（xié fāng）
- 采摘花朵
- 木末（mù mò）
- 树梢
- 采藻（cǎi zǎo）
- 采集水草
- 水澳（shuǐ ào）
- 水边弯曲的地方
- 幽独（yōu dú）
- 清幽孤独
- 怀姝（huái shū）
- 心中怀有美好的品德或女子，这里指前者
- 结束（jié shù）
- 整理行装
- 丰蓐（fēng rù）
- 茂盛，蓐本指草席，这里形容草长得茂盛如同草席一样
- 丘阿（qiū ā）
- 山丘的曲深隐蔽处
- 存道（cún dào）
- 坚守正道
- 不贰（bù èr）
- 专一，没有二心
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“黄郎遁世士，抱影处空谷”简单几笔勾勒出黄伯固避世的形象。情感表达方面，既有对黄伯固高洁品质和幽独生活的敬重与欣赏，又蕴含着对不同处世态度的思考。在意境营造上，通过描写空谷、木末、水澳等景象，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想围绕着对隐士黄伯固的赞颂，以及对不同人生追求和处世态度的探讨，展现出对坚守正道的肯定。诗中列举了谢灵运和贺知章的事例，是用典的手法，通过这些古代名人的行为来类比黄伯固的选择，使诗歌的内涵更加丰富。
速览
《黄伯固》是明代诗人郑善夫的作品，主题为写人、隐逸、高洁、清幽。黄郎遁世士，抱影处空谷。 撷芳上木末，采藻立水澳。 妙善难可邻，岁暮守幽独。 怀姝匪自媚，出门重结束。 风云一抚念，故…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品