秋夜迟王员外时行

译文

寒凉的秋风在寒秋季节兴起，悲切的风声充满重重帷幕。坚冰预示寒冬将至，鸿雁知道时节的微妙变化。春天滋生万物之处已不再，秋天的鹘鸟正高高飞翔。观照万物而沉下幽思之志，谁能不心怀归乡之情呢？洁白的月亮照临山丘丛林，明亮地散发着澄澈的光辉。这澄澈的光辉难道不可爱吗？可是冰冷的露水沾湿了我的衣裳。等待我志同道合的朋友，他却滞留未到。我弹琴为他鸣奏，曲调悲苦违背本心。不怨恨岁月流逝，只怨恨知音稀少。盈满和亏虚本是永恒的道理，可令人悲伤的是生生的别离。

注释

寒节

寒冷的季节，这里指秋天。

切切

形容风声悲切。

重帏

层层的帷幕。帏，wéi，帐子、幔幕。

几（jī）

细微的迹象，这里指鸿雁能感知季节变化的细微迹象。

春滋

春天滋生（万物的地方）。

秋隼（sǔn）

秋天的鹘鸟，一种猛禽。

丘榛

山丘上的丛林。榛，zhēn，落叶灌木或小乔木。

濡滞

迟延，滞留。

盈缩

指事物的增减、兴衰等变化，这里可理解为岁月的长短。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷、孤寂之感。诗中通过凉风、寒节、坚冰、鸿雁、秋隼等秋夜的典型意象，构建出一个充满寒意和萧索的画面，如‘凉风升寒节，切切充重帏。坚冰戒时至，鸿雁明其几。’，让人感受到秋夜的寒凉和时光的流转。在写作手法上，运用了借景抒情，先写景后抒情，前面描绘秋夜的景象，后面抒发内心的情感。如‘鉴物沈幽志，谁能不怀归。’借对秋景的观照引出思乡之情。情感表达丰富而深沉，既有对时光流逝、季节变换的感慨，又有对知音稀少的遗憾，还有对友人未到的等待之苦和对生离别的哀伤。主题思想围绕秋夜中的等待、感怀展开，表达了诗人复杂的内心世界。

速览

《秋夜迟王员外时行》是明代诗人郑善夫的作品，主题为秋夜思乡、借景抒情、感时伤怀、知音难觅。凉风升寒节，切切充重帏。 坚冰戒时至，鸿雁明其几。 春滋净不处，秋隼方高飞。 鉴物沈幽志，谁能不怀归。 素月临丘榛，灼…