初离京邑留别诸同志四首 其三

译文

车马奔驰在太行山的斜坡上，向北朝着楚地的湖泽前行。迷失道路却没能早日觉悟，困窘艰难又哪里是安身之所呢？官爵和服饰伴随着忧患，追逐这些的人到处都是。世俗一天天趋向奢靡，为什么还要看重自己在尘世中的行迹呢？京城的尘埃又有什么可留恋的，根本看不出黑白对错。平庸的马却驾驭着华丽的车子，良马赤骥反而退避。谁能违背众人的喜好，一起整理好登山的木屐（指归隐）。

注释

坂（bǎn）

山坡，斜坡。

楚泽

楚地的湖泽。楚，春秋战国时期的诸侯国名；泽，湖沼。

爵服

爵位和服饰，这里指代官场中的名利地位。

濡迹

沾湿踪迹，这里指涉足世俗之事。

凡骀（tái）

平庸的马。骀，劣马。

赤骥

良马名，这里用来指代贤才。

辟易

退避，退缩。

东山屐

晋朝谢安曾隐居东山，这里代指隐士的生活。屐，木头鞋，古人登山时所穿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。如‘凡骀御文舆，赤骥且辟易’，以凡马驾豪车，良马反而避让，来比喻庸才得势而贤才被排挤的社会现象。在意境营造上，诗中通过‘驰车太行坂，北首入楚泽’描绘出一种在路途上迷茫前行的画面，暗示诗人在仕途上的迷茫。在情感表达方面，充满了对仕途的失望与厌倦，像‘爵服载忧患，趋者何充斥’，表达出对官场中人们追逐名利、忧患重重的不满；‘谁能违众好，共整东山屐’则透露出想要归隐、远离世俗纷扰的愿望。主题思想上，主要是对官场黑暗、世俗奢靡的批判，以及表达自己归隐的心志。

速览

《初离京邑留别诸同志四首 其三》是明代诗人郑善夫的作品，主题为仕途失意、归隐、批判官场、比兴。驰车太行坂，北首入楚泽。 迷途不早悟，困顿安所适。 爵服载忧患，趋者何充斥。 流俗日向靡，胡为重濡迹。 京尘复何长，不…