见蜚雁

译文

凉风吹动着沙漠，北方的大雁纷纷飞来。为了躲避阴山的大雪，它们转而冲向楚地湖泊上方的云层。大雁嗷嗷的叫声如同清妙的天籁之音，众多的大雁排列成字的形状。它们心里满足于得到稻谷粮食，却又心惊于听到射猎的弓弦声响。时常牵挂着出塞的梦想，怎会嫉妒那些被人驯养而建立功勋的同类呢？远远地愧对青田的仙鹤，仙鹤高飞远离尘世的喧嚣。

注释

沙碛（shā qì）

沙滩；沙洲。这里指沙漠地区。

朔雁（shuò yàn）

指北雁。朔，北方。

楚泽（chǔ zé）

楚地有很多湖泊沼泽，这里指楚地的湖泊沼泽地带。

嗷嗷（áo áo）

形容大雁叫声哀号的样子。

总总（zǒng zǒng）

众多的样子。

弋弹（yì dàn）

弋，一种用带绳子的箭射鸟的方式；弹，弹弓。这里指射猎大雁的武器。

下鞲（xià gōu）

鞲，皮制的臂套。这里指被人驯养。

青田鹤（qīng tián hè）

传说中浙江青田产鹤，这里指自由自在的仙鹤。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅朔雁南飞的画面，通过'凉风'、'沙碛'等词营造出一种略带萧瑟的氛围，如'凉风动沙碛，朔雁至纷纷'，开篇就把读者带入大雁南飞的情境之中。从写作手法来看，运用了多种描写手法，例如'嗷嗷清作籁，总总字成文'视听结合，从听觉写大雁的叫声如同天籁，从视觉描写大雁群飞时排列成字的形状，生动形象。情感表达丰富，诗人借大雁表达了自己复杂的情感。既有对大雁生存状态的理解，如大雁满足于稻粱但又害怕弋弹，又有对大雁出塞梦的感慨，还通过大雁表达了自己远世独立的情怀，像'远愧青田鹤，高飞绝世氛'，诗人以大雁自比，惭愧于不能像青田鹤那样远离尘世喧嚣。主题思想上，诗人借大雁这一意象，反映出自己对自由、生存环境以及世俗名利的思考。

速览

《见蜚雁》是明代诗人郑善夫的作品，主题为托物言志、咏物、思乡、萧瑟。凉风动沙碛，朔雁至纷纷。 为避阴山雪，翻冲楚泽云。 嗷嗷清作籁，总总字成文。 意适稻梁得，心惊弋弹闻。 时县出塞梦，肯…