谒留侯祠

译文

我仰慕张子房（张良），他就像是紫霞中的仙人。有志之士怀有苦心，暂时像麒麟的脚趾（指张良出身高贵）被驱使（投身世事）。在博浪沙行刺秦始皇失败，功败垂成，之后屈身拜倒在黄石公门下。他在谈笑间为汉高祖刘邦出谋划策，全心全意做自己想做的事情。仙山上逝去了朱凤（比喻张良这样的贤才），而那些猛禽（喻指一般的凡夫俗子）再多也无意义。

注释

隳（huī）

毁坏，崩毁，这里指行刺失败，前功尽毁的意思。

折节

降低身份，屈己下人。

毕志

尽心竭力，全心全意。

鸷（zhì）鸟

凶猛的鸟，如鹰、雕等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如将张良比作‘紫霞客’，形象地写出他如同仙人般超凡脱俗的气质；‘神山逝朱凤，鸷鸟空累百’一句将张良比作朱凤，把凡俗之人比作鸷鸟，通过对比，突出张良的贤能与独特。在情感表达方面，诗的开篇便直抒胸臆，表达对张良的仰慕之情，这种情感贯穿全诗。在意境营造上，诗中提到‘紫霞客’‘神山’等词，营造出一种神秘而空灵的意境。主题思想上，通过对张良事迹的叙述，表达对张良这种壮志得酬、贤能超卓的人物的崇敬与向往，也可能暗含有对当世缺乏这样贤才的感慨。

速览

《谒留侯祠》是明代诗人郑善夫的作品，主题为仰慕贤才、怀古、抒情、用典。吾慕张子房，乃是紫霞客。 志士有苦心，麟趾暂驱策。 功隳博浪沙，折节下黄石。 谈笑用汉祖，毕志任所适。 神山逝朱凤，鸷…