游烟霞洞天
今我忽不乐，驾言结游驷。
遥望南山木，郁郁有真意。
崖瀑垂素幢，谷风击繁吹。
洞幽无别踪，白云蔼而至。
狨啼修术暗，猱閧樛枝坠。
山精绿罗衣，见客宛自媚。
形遗物不违，真存道匪贰。
鉴兹浃心想，去与众俱弃。
遥望南山木，郁郁有真意。
崖瀑垂素幢，谷风击繁吹。
洞幽无别踪，白云蔼而至。
狨啼修术暗，猱閧樛枝坠。
山精绿罗衣，见客宛自媚。
形遗物不违，真存道匪贰。
鉴兹浃心想，去与众俱弃。
译文
今天我忽然感到不快乐，于是驾着马车出游。远远眺望南山的树木，郁郁葱葱蕴含着自然的意趣。山崖上的瀑布像垂挂着白色的旗帜，山谷中的风猛烈地吹着。山洞幽深没有别的踪迹，白云悠悠地飘来。金丝猴啼叫使得长长的小路显得昏暗，猕猴哄闹使得弯曲的树枝坠落。山中的精灵穿着绿色的丝衣，见到客人仿佛很是妩媚。身形虽处于尘世但不违背自然，真心存在则大道不二。看到这些心中满是感悟，离开尘世和众人一起被摒弃。
注释
- 驷（sì）
- 古代同驾一辆车的四匹马，这里代指马车。
- 幢（chuáng）
- 这里指旗帜。
- 狨（róng）
- 金丝猴。
- 猱（náo）
- 猕猴。
- 閧（hòng）
- 同‘哄’，喧闹。
- 樛（jiū）
- 向下弯曲的树木。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘遥望南山木，郁郁有真意’通过视觉描写南山树木的郁郁葱葱，展现出一种自然生机之感。‘崖瀑垂素幢，谷风击繁吹’既有视觉上对崖瀑的描写，又有听觉上对谷风的描写，视听结合。‘狨啼修术暗，猱閧樛枝坠’也是视听结合，生动地描绘出山中动物的活动状态。在情感表达方面，诗人开篇直言‘今我忽不乐’，奠定了一种低沉的情绪基调，然后在游山玩水的过程中，从自然景色和山中精灵的描写中感悟到一种自然之道，有从烦闷到豁达的情感转变。在意境营造上，通过对南山的树木、瀑布、山谷之风、白云、山中动物和精灵等描写，营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上，表达了诗人对自然之道的追求，希望在自然中寻求心灵的慰藉和解脱，达到形神与道相契合的境界。
速览
《游烟霞洞天》是明代诗人郑善夫的作品，主题为抒情、游山、悟道、清幽。今我忽不乐，驾言结游驷。 遥望南山木，郁郁有真意。 崖瀑垂素幢，谷风击繁吹。 洞幽无别踪，白云蔼而至。 狨啼修术暗，猱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品