发越州

译文

生来没有官职品第，庸庸碌碌困于坎坷境遇。在越州的十二月，全家再次迁往远方。故乡远在天边，小船匆匆返回。闽中的地气温暖，可免受寒冷不必穿丝绵。旧有的家业虽然荒芜，但还有一顷田地。在他乡饱受饥寒之苦，为什么还要久久滞留呢？况且听说江海边庄稼成熟，已经不用担心荒年。这个州固然确实美好，但旅居于此怎能如意呢。盘中餐食不易得到，柴米也要花费钱财。虽然能够赏玩山水，但想来这并不适合贫士。向来的癖好是厌恶世间俗事，何况还居住在市井之中。毅然决然地离开此地，飘飘然于风烟之中。夜晚泊船于桐江之上，放声高歌《渔父》之篇。早晨登上富春山，严子陵的钓台高高悬于两边。好像暮云迫近，顿时觉得忘却了忧愁的煎熬。行程又经过武夷山，真义妙法与我有缘。伸手向着紫霞，高高招手控制仙鹤的仙人。露水也可充饥，怎能追逐那些贪婪之人呢。拘束于大禹的遗迹之内，心中的情感又能向谁诉说呢。

注释

冠组（guān zǔ）

比喻仕宦。冠，帽子。组，系印的丝带。

迍邅（zhūn zhān）

难行的样子，比喻处境艰难。

眇（miǎo）

遥远。

薄言（bó yán）

发语词，无实义。

真诠（zhēn quán）

事物的真谛。

赏析

这首诗在文学手法上，叙述与抒情相结合。诗人以自己的经历为线索展开叙述，从在越州的境遇、全家远迁，到对故乡、闽中的描述等，在叙述过程中融入了丰富的情感。在意境营造方面，诗中描绘了桐江、富春山、武夷山等地的景象，如‘夜泊桐江云，放歌渔父篇。朝登富春山，钓台两高悬’，营造出一种旷远、清幽的意境，桐江的云、富春山的钓台都增添了这种悠远的氛围。在情感表达上，诗中表达了对羁旅生活的厌倦，如‘虽得山水玩，顾非贫士便。素癖厌人事，况乃居市廛’，表明山水虽美但不适合贫士，且诗人厌恶人事繁杂；同时也有对故乡的思念和对自由自在生活的向往，像‘毅然舍此去，飘飖御风烟’就体现了诗人想要摆脱现状，追求自由的愿望。主题思想上，反映了诗人对人生境遇的思考，在困窘的生活中渴望解脱，在世俗的羁縻下向往自由宁静的生活。

速览

《发越州》是明代诗人郑善夫的作品，主题为羁旅愁思、思乡、厌世情、旷远意境。生无冠组分，碌碌守迍邅。 越南十二月，尽室复远迁。 故国眇天末，扁舟薄言旋。 闽中地气暖，可免丝与绵。 旧业虽荒芜，尚…