严陵滩

译文

严子陵啊真是令人惊叹，竟然不肯屈居人下。富春山遥远绵长，桐江水清澈浩渺。穷困的隐士渺小孤独，尊贵的汉朝天子威势赫赫。想当年是平民之间的交情，一旦称帝就有了君臣的礼节。姜子牙停止在渭川垂钓，伊尹放下了莘野的农具。君主礼贤是尊崇天赐的祥瑞，贤士所愿是辅佐治理天下。但如果不是像刘备与诸葛亮那样鱼水相得的相遇相知，往往就会被委弃在泥土之中。圣明的君主很久没有出现了，我的理想和主张看来是难以实现了。

注释

咄咄（duō duō）

表示惊异。

潣潣（mǐn mǐn）

水清澈的样子。

皇皇

盛大、显赫的样子。

布衣交

平民之间的交往、交情。古时平民只能穿布衣服，故称。

钓纶（diào lún）

钓竿上的线。这里代指垂钓之事。

耒耜（lěi sì）

古代一种像犁的翻土农具。也用作农具的统称。

天瑞

上天降下的祥瑞。

天纪

指国家的法纪。

鱼水会

比喻君臣之间亲密无间的关系，像鱼和水一样和谐融洽。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法。如‘渺渺穷居士，皇皇汉天子’，将严子陵的渺小孤独与天子的尊贵威严相对比，鲜明地突出两者身份地位的悬殊。‘当年布衣交，一旦君臣礼’，把过去的平民交情和后来的君臣之礼进行对照，强调关系的转变。情感表达方面，诗中既有对严子陵不肯屈就的惊叹，也蕴含着诗人对自身怀才不遇的愤懑。通过对严子陵故事的叙述，感慨圣明君主难遇，自己的政治理想无法实现。在意境营造上，描绘了富春山和桐江水的景象，以‘迢迢’‘潣潣’等叠词，营造出一种悠远、浩渺的意境，衬托出严子陵远离尘世喧嚣的隐士形象。主题思想主要是借古讽今，借严子陵与光武帝的故事，表达对贤才难遇明主的悲哀以及对自身境遇的不满。

速览

《严陵滩》是明代诗人郑善夫的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、对比手法、隐士形象。咄咄严子陵，竟不能下尔。 迢迢富春山，潣潣桐江水。 渺渺穷居士，皇皇汉天子。 当年布衣交，一旦君臣礼。 渭川罢钓纶，莘…