赠周用宾归江郎五首 其一
岧岧三神山，郁郁山上木。
丛株糁古雪，云际守幽独。
附枝中梁桷，匠石岂不欲。
寓形万仞冈，沆瀣空中浴。
其名曰冥灵，千春葆芳躅。
桂树亦葳蕤，乃有斧斤辱。
丛株糁古雪，云际守幽独。
附枝中梁桷，匠石岂不欲。
寓形万仞冈，沆瀣空中浴。
其名曰冥灵，千春葆芳躅。
桂树亦葳蕤，乃有斧斤辱。
译文
高高的三神山，山上的树木郁郁葱葱。丛生的树木点缀着古老的积雪，在云际坚守着幽静孤独。附生的树枝可以做房屋的梁和椽，工匠难道不想要（取材）吗？（冥灵树）寄身于万仞高冈，在云雾中沐浴。它名叫冥灵，千年都保持美好的行迹。桂树也很茂盛，却遭受斧斤砍伐的屈辱。
注释
- 岧岧（tiáo tiáo）
- 形容山高峻的样子。
- 糁（sǎn）
- 这里指洒、散落的意思。
- 梁桷（liáng jué）
- 梁，房梁；桷，方形的椽子。这里指建筑房屋的木材。
- 沆瀣（hàng xiè）
- 这里指夜间的水汽、露水等。
- 冥灵
- 神话中的树木名，传说其寿命极长。
- 葆（bǎo）
- 保持。
- 芳躅（zhuó）
- 美好的行迹。
- 葳蕤（wēi ruí）
- 形容草木茂盛的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以山上树木起兴，如‘岧岧三神山，郁郁山上木’描绘出一幅神山之上树木葱郁的画面，进而引出后文对不同树木命运的描写。在情感表达方面，诗中通过对冥灵树的赞美和桂树遭受斧斤砍伐的对比，流露出一种对美好事物被破坏的惋惜之情，也可能暗示着对某些高洁之士遭受迫害的同情。在意境营造上，‘丛株糁古雪，云际守幽独’营造出一种幽独、清冷的意境，山上的树木在古雪的映衬下显得孤独又高洁。主题思想上，诗人借树木的不同境遇，可能表达对社会现象的一种思考，比如美好品质或者高洁之人应该被尊重而不是遭受厄运。
速览
《赠周用宾归江郎五首 其一》是明代诗人郑善夫的作品，主题为比兴手法、托物言志、惋惜之情、幽独意境。岧岧三神山，郁郁山上木。 丛株糁古雪，云际守幽独。 附枝中梁桷，匠石岂不欲。 寓形万仞冈，沆瀣空中浴。 其名曰冥灵，千…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品