赠周用宾归江郎五首 其三

译文

轻快飞翔的黄鹄鸟，在珠树林中停脚。错误地陷入燕雀的罗网，吃稻粱并非它本来的心愿。羽毛一天天变得残败，时光已经过去很久。最终它还会直上青天，与高梧上的珍禽相聚。秋风使树叶飘落，各自奏响尘世之外的声音。平凡的鸟儿空自喧闹，角鹰煽动灾祸。冬寒一旦消散，寻求朋友的心意多么深切。如果翅膀能相碰，不要忘记寄托心中的幽情。

注释

黄鹄（huáng hú）

鸟名，色黄，形如鹤，善高飞。

珠树

神话中的树名，这里用以形容树林的美好。

宿心

本来的心意，出自三国魏嵇康《幽愤诗》：'内负宿心，外恧良朋。'

摧颓

衰败，毁废，这里形容羽毛残败的样子。

珍禽

珍贵的鸟类。

角鹰

鹰的一种，这里可能喻指奸恶之人。

玄阴

指冬寒，出自汉应玚《愁霖赋》：'夫玄阴霏霏而四坠兮， 雨蒙蒙而渐唐。'

风翮（fēng hé）

风中的羽翅，比喻人的志向或才华，这里指鸟儿的翅膀。

赏析

这首诗运用了比兴手法，以黄鹄自比，黄鹄本应翱翔于青天，却误入燕雀之网，形象地表达出诗人怀才不遇的境遇，如'误入燕雀网，稻梁非宿心'。在情感表达上，既有对自身遭际的愤懑与无奈，又有对未来的期许，从'羽毛日摧颓'到'终焉摩青天'可见一斑。在意境营造上，诗中描绘的珠树林、高梧、秋风木叶等景象，营造出一种清冷、高远又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人的自我境遇与对友情的珍视，借黄鹄的境遇诉说自己的人生坎坷，又借求友之意表达对友情的渴望。整体风格含蓄委婉，通过对自然意象和鸟类的描写，深刻地传达出诗人复杂的内心情感。

速览

《赠周用宾归江郎五首 其三》是明代诗人郑善夫的作品，主题为托物言志、怀才不遇、比兴、抒情。翩翩黄鹄鸟，顿足珠树林。 误入燕雀网，稻梁非宿心。 羽毛日摧颓，逝节已载阴。 终焉摩青天，高梧结珍禽。 秋风下木叶，各…