赠周用宾归江郎五首 其四

译文

往昔我回到山中，恭敬地探访江郎石。在草丛之间与你相逢，从意气神态上互相辨识了解。闪电露水没有固定的期会，烟霞却有着真实的色彩。黄泥之中天鸡隐没不见，感慨你要前往何处。葛洪凭借丹砂（求道），孔子（玄圣）最终困于沙漠之地。通达隐逸顺应自然规律而行事，豁达的人本来就不会有阻碍。赠送你这篇如同白云般超逸的诗篇，心里知道怎能沉默不语。

注释

测识（cè shí）

推测知悉。这里指从意气神态上互相推测了解。

天鸡（tiān jī）

神话中天上的鸡。这里描绘黄泥之中一种隐没不见的状态。

葛洪（gě hóng）

东晋道教学者、著名炼丹家。诗中以葛洪求道之事为典故。

玄圣（xuán shèng）

这里指孔子。诗中用孔子困于沙碛之事来表达一种人生境遇的无常。

沙碛（shā qì）

沙漠。指荒凉之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。如‘电露无恒期，烟霞有真色’，以电露的无常期来兴起对世事变幻的感慨，而烟霞的真色则暗示了一种真性情或者不变的本真。诗中叙事与抒情相结合，先叙述归山访石以及与友人相逢的事情，进而抒情表意。情感表达丰富多样，既有对与友人相逢相知的欣喜，又有对世事无常的感叹，如‘电露无恒期’。在对友人离别的不舍之情中，又蕴含着对友人的劝勉，希望友人能像通达之人那样顺应天行。在意境营造上，通过‘江郎石’‘草莽间’‘烟霞’‘黄泥’等景象的描绘，营造出一种空灵又略带寂寥的意境。主题思想围绕着与友人的情谊、对世事的看法以及对友人的期许展开，既有个人情感的抒发，也有对人生哲理的思考。

速览

《赠周用宾归江郎五首 其四》是明代诗人郑善夫的作品，主题为叙事、抒情、怀友、感怀。昔我归山中，敬访江郎石。 相逢草莽间，意气两测识。 电露无恒期，烟霞有真色。 黄泥天鸡没，感子何所适。 葛洪以丹砂，玄…