赠吾谨五首 其二
采兰荒江陬，繁芳被罗襦。
采采不自媚，征途爰有需。
征途何遥遥，波岭争洄纾。
宵旦判辰参，卒岁焉可图。
南州瘴雾塞，狨蹄下城隅。
永言守沉晦，去去宁君躯。
采采不自媚，征途爰有需。
征途何遥遥，波岭争洄纾。
宵旦判辰参，卒岁焉可图。
南州瘴雾塞，狨蹄下城隅。
永言守沉晦，去去宁君躯。
译文
在荒僻的江边角落采兰，繁茂的花朵装饰着罗衣。采了又采不是为了自我取悦，而是征途有所需求。征途是多么遥远啊，波涛山岭迂回曲折。早晚星辰交替，一年到头哪能谋划得好。南方瘴气弥漫，狨猴的蹄印出现在城角之下。永远地守着隐晦沉沦的状态，离去吧，这对你的身躯比较好。
注释
- 江陬（zōu）
- 江的角落。陬，角落。
- 繁芳
- 繁茂的花朵。
- 罗襦（rú）
- 丝织的短衣、短袄。
- 洄纾（huí shū）
- 回旋、曲折。
- 狨（róng）蹄
- 狨猴的蹄子，这里用以描绘南方荒僻的景象中有狨猴的踪迹，侧面反映出环境的恶劣。
- 沉晦
- 隐晦、沉沦的状态。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首句‘采兰荒江陬，繁芳被罗襦’，以采兰起兴，兰本是高洁美好的象征，却在荒江陬被采撷，似乎暗示着人物命运如同这兰一般，虽美好却处于不佳的境地。在情感表达方面，诗中透露出一种对征途的迷茫与无奈，如‘征途何遥遥，波岭争洄纾。宵旦判辰参，卒岁焉可图’，路途遥远且充满波折，时间在这征途之中难以把控，表达出一种无力感。在意境营造上，通过描绘荒江、瘴雾等景象，构建出一种荒僻、压抑的意境。主题思想上，可能是诗人对自身或友人处于艰难境遇的一种喟叹，以及对未来前途的一种隐忧。
速览
《赠吾谨五首 其二》是明代诗人郑善夫的作品，主题为抒情诗、感怀、比兴、羁旅。采兰荒江陬，繁芳被罗襦。 采采不自媚，征途爰有需。 征途何遥遥，波岭争洄纾。 宵旦判辰参，卒岁焉可图。 南州瘴雾塞，狨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品